Vegan Thai Noodle Salad with Peanut Sauce